.إعتني بنفسكِ، نيكي
بالتأكيد. وأنتم كذلك
!إعتني بهذا الطفل
.كلاكما تعاليا لـ رؤيتنا مجددًا في وقتٍ ما
!سنعود مجددًا بالتأكيد
.أبي، لا بأس، إنني أراك
—أنتِ يجب عليكِ حقًا أن تجعلي الجدة
.كارا-نيي! هذا يكفي
.كما ترين، لا بأس الآن
.هذا غير إعتيادي، شمس الصباح قد بزغت
،مادمت سأرحل إلى مملكة الشمس اليوم
هل الشمس تخبرني بأن أعود للمنزل؟
.ولكن، ما يزال هنالك شيءٌ عليّ أن أفعله
.الطفل؟ لقد ذهب لـ رؤية بوابات السد مع كيتورا
!هاه؟
.لقد صُدمتُ، أيضًا
،عِندما علِم بأن كيتورا كان مهندسًا أصبحا كـ البازلاء تمامًا
يُقصد بالبازلاء هنا أنهما أصبحا مقربين ويتشاركان نفس الصفات
لقد كانا متحمسين تمامًا بالتحدث بلغة غير مفهومةٍ معًا
لقد أردت أن أطلب منه القدوم معي لأنني أشعر بـ القلق
.ولكن أعتقد بأنني أتصرف كـ طفلة
.أستسمحكِ عذرًا، نيكي-ساما
.جدتكِ لا ترغب برؤية أي أحد
فقط بعض الكلمات فحسب! ألا يُمكنك على الأقل أن تدعني أودعها؟
.سامحيني
!نيكي
!أوي، نيكي
.ليفي... ماذا؟ لقد ظننت بأنك قد ذهبت إلى بوابات السّد
.لقد ذهبنا وعدنا
...ولكن مالذي
الجدة؟
.لم تسمح لي بالدخول
...أعتقد بأنه سيتوجب عليّ الرحيل من دون رؤيتها
لا يمكننا فعل أي شيء، كما تعلم
.لا تكوني حمقاء
إنها تُشبع رغباتها بقولها .بأنها لا تريد أن تراكِ
هل أنتِ ذلك النوع من الأشخاص
الذين يتماشون مع هذا النوع من إشباع الرغبات الذاتية؟
.أنت محق
.شكرًا، ليفي. أنا ذاهبة
!سأذهب وأخبر جدتي عن كل شيءٍ أرغب بأن أقوله
!أمسك هذه
!أوي
!ليس عليك أن تأتي برفقتي
مالذي تقولينه؟ ...عندما تبدين قلقة كما انتِ الآن
.من المستحيل إقناعة
ألا تعتقدين بأنكِ تبالغين بعنادك؟
—عندما يُغادر الطفل المفضّل العش، لا يُمكن للمرء ببساطة أن يـهـ
.أجل، أجل
.طفلٌ مفضل؟
،من بين جميع الأطفال الذين قد ربيتهم .فإن أكثرهم إزعاجًا كانت نيكي
.لم تعلم حدودها قط. لقد كانت متهورة
.لقد كانت دائمًا تختار الطريق الذين سيؤذيها أكثر شيء
.إلا أنها قد بكت أيضًا في كثيرٍ من الأحيان
.العناد وعقدة النقص المعُقدة المتجسدة
!كان من المفترض بك أن تقفز
.لقد قفزت! أنتِ التي قد قُمتِ بدفعي
—أنا لستُ أسعى إلى جدالٍ معـ
!جدتي
!لحظة
!جدتي! إستمعي إلي
!رجاءً
.يُمكنكِ البقاء هناك إن أردتي. فقط إستمعي
.سأرحل مع ليفي اليوم
.هذا أقرب برغبتي الخاصة أكثر منه عندما رحلت من الإمارة اول مرة
،أعتقد بأن ما أنتِ قلقة بشأنه هو أمرٌ معقول
لأن العيش في العالم الخارجي
.هو على الأرجح أكثر خطورة ممّا ظننت
،إن بقيت في الإمارة
أستطيع عيش حياة .سالمة معكم جميعًا للأبد
ولكن جدتي، لقد أخبرتني شيئًا من قبل .عندما لم أستطع إستدعاء المطر
"إفخري بما تفعلينه"
"الأشياء التي تهزك "تجعل منكِ ما أنتِ عليه
"تلك ستكون حقيقتكِ"
،منذ أن إلتقيت بـ ليفي ،لقد بدأ حبي للغناء والعيش يكبر
.أكثر من أي وقتٍ مضى
.إنه يهزني ويجعل مني ما أنا عليه
...لهذا السبب
.أريد المواصلة بالعيش معه
.تلك هي حقيقتي
.رجاءً... إعتني بنفسكِ
،من أجل كل شيءٍ قد فعلته من أجلي
.شكرًا جزيلًا
.أوي، أيتها المُسنة
.أعتقد بأنه يُمكنني تصوّر تعبيرك الآن
"أوه، لماذا قد هربت بعيدًا؟"
"!قد لا اتمكن قط من أن أحضنها مجددًا"
.توقفي عن كونكِ عنيدة حالاً
!إن كُنتِ ستفتقدينها، فـ قولي ذلك فحسب
!أخرج من هنا، أيها الشقي البغيض
!أوه، أهو كذلك؟ لماذا لا تموتين فحسب، إذًا؟
مع ذلك إنني أفهم قليلًا .على الأقل بما تشعرين به
...الشخص الذي أرغب بأن أراه
.لن استطيع أبدًا أن أراه مجددًا
العودة
.أعتقد بأن المرأة المُسنة لم تأتي، بعد كل شيء
.لا بأس الآن، ليفي
.ليس لديّ أي ندمٍ الآن
.إسمعي... بشأن الجدة
في الواقع هي ـــــــــ نيكي؟
ماذا؟
...نييه... هذا
.أجل
.بلا شكّ
!جدتي
.مطر الوادع
ياله من مطرٍ دافئ، أليس كذلك؟
.إنها المرة الأولى التي أراه فيها
مطر الوداع"؟"
لقد سمعت بأنها أغنية للأشخاص .الذين يتركون هذه البلاد
مالذي تُغنيه؟
.لغةٌ قديمة
...إن التي تترك الجرف هي" "طفلةٌ عزيزة
.سأدعو لكِ من هنا
"...من أجل ضوءك... سعادتك"
...عندما تضلّين طريقك ...عندما تسافرين في المساء
!عسى أن يقوم المطر والأغنية بـ إرشادكِ
!لا
!لا تنفخي
...أطول قليلًا
...فقط اطول قليلًا
!جدتي
إبكي، يمكنني معرفة ذلك أيضًا
.هذه الرياح، هذا الهواء
.إن المطر يُقيم حدادًا على خسارتك
...مُعترفًا بأنكِ
.سعيدةٌ للغاية
ألم الوحدة، إستحوذ على قلبي
وأغلقت باب قلبي
المشاعر المثلّجة قد ذابت
في الحضن الرّقيق لدفء قلبك اللطيف
أنت النور الذي يضيء وسط شروق الشمس
ويضع نهايةً لياليّ الطويلة
أُلقي نظرةً عليك بينما تبتسم
وأشعر بجميع المشاعر الجميلة
يملأ عالمي بالألوان
لنبحث معًا
لنبحث عن حقيقتنا
!أيها الحقير
أوه؟
.أهلاً، مرحبًا بعودتكم! إنكم مبكرون حقًا
!إنك تستطيع تفسير هذا، أليس كذلك؟
تـ-تفسير ماذا؟
باردو
حديقة أزهار
!لماذا هذا المجلس ممتلئٌ بالفتيات؟
باردو
قلعة
إتركيني، نيكي! ستطُبق عقوبة !الموت له هذه المرة
.هذا قاسٍ، لقد كُنت سأقوم بتنظيف كل هذا في ثلاثة أيام
!أيها الكاذب
!فخامتك! باردو-ساما لم يقم بأي شيءٍ خاطئ
!هذا صحيح
!في الواقع لقد كان يقوم بكل شيٍءٍ جيدًا
جاينا؟
...صحيحٌ أننا قد شهدنا إنحطاط أخلاقه العامة
...وتحدثنا عن مدى سوء خلقه من وراء الكواليس....
..ولكنه يتحمل جميع الشؤون المهمة المتعلقة بالبلاد
عدد النساء هو دليل على مدى عبء
.حِمل رئيس الوزراء
...بغض النظر عن
...وجود صفقة عظيمةٌ علينا القيام بها...
.يا ملك الشمس...
!فخامتك! نيكي-ساما
!بدّلا ملابسيكما حالًا
هنالك سفراء من أكثر من عشرة دولٍ بإنتظاركما
باردو
أسلوب الترفية الخاص بـ
!ماذا؟
طالما انهم كانوا هنا، فقد ظننت بأنه قد يكون بإمكاننا الإتفاق معهم جميعًا مرة واحدة
!لا تمزح معي
!ولكنني قد عملت بجدٍ حتى أضاغف عددهم
!نيكي-ساما، لقد زاد وزنكِ
!سنساعد، أيضًا
!أنتما قفا جانبًا
!سونيا، لا تغضبي
!مُرعبة
ما الخطب؟
!لا يوجد أي خطب
.فقط لأنه قد تم تجاهلها
.ليس عليها أن تصبّ غضبها علينا
!أجل
!ما كان ذلك؟
!آسفات
.غبيات
غلطة باردو، هاه؟
!فخامتك، إلى قاعة الإستقبال حالًا
!سوف نقوم بإنهاء الكثير من الأشياء بقدر إستطاعتنا اليوم
!تستحق ذلك
!أيها الوغد
!دع الغضب لوقتٍ لاحق
.لن ينام اليوم، على ما أظن
.ذلك لأنه قد تماشى مع طلبي الأناني
.آسفة، ليفي
إنها إستجابةٌ سلبيّةٌ لأننا كنّا معًا لوقتٍ طويل، على ما أظن؟
أريد أن أراه
!لن أهرب لذا فكّ قيدي
،بشأن إيراد كانيون
ستكون الأمور أسهل إن ذهبت شخصيًا، أليس كذلك؟
.ذلك قد يكون الأفضل
.لن أقوم بتغيير الرسوم الجمركية على الحديد الخام أتستطيع أن تجعلهم يقبلون بذلك؟
.سأحاول
!ليفي-تشان
!نيكي-ساما
!لديكِ استقبالٌ طارئ اليوم
!دعينا نساعدكِ
هاه؟
هاه؟ هـ-هاه؟
هل هذه أطول مدة قد قضيناها بعيدين عن بعضنا؟
.هذا غريبٌ للغاية
.كـ ملك، فإنني أشعر بأنه بعيدٌ جدًا للغاية
.ليس الأمر وكأن شيئًا قد تغير
...الشيء الذي قد تغير
... هي أنا
!نيكي-تشان
!بـ-باردو
لماذا أنتِ سارحة؟
لماذا تبتسم؟ !كل هذا هو غلطتك
!هذا قاسٍ للغاية
لقد قمت بتأجيل العمل محاولًا !إعطاء رجال الدولة تدريبًا
.لا أحد يفهم
.ايًا كان
إذًا ما بال وضعية الـ "أنا وحيدةٌ للغاية"؟
عندما كنتما في رحلتكما... هل فعلتماها؟
يُمكنكِ إخبار أخيكِ الأكبر
❤
.ما يزالان لم يفعلاها
كيف يُمكن هذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
أما يزال ملكنا غير مهتمٍ بذلك؟
...في تلك الحالة
...هل علينا أن نستخدم قوتنا...
لنرى ذلك يحدث؟...
.آسفٌ لسماع ذلك
هذا غباءٌ، أليس كذلك؟
.إنني أحسد ليفي
.ليس غباءً بأن تبكي لأنكِ تحبين أحدًا كثيرًا
.إن ذلك يُظهر مدى غرامكِ به فحسب
بأن تلتقي شخصًا يجعلكِ ...تشعرين بتلك الطريقة
...وبأن تجدي عالمًا حيث لا تشعرين بأنه كاملٌ عندما تكونين وحدكِ
لا بأس. الوحدة التي هكذا .لا تجعلكِ أضعف
.بل إنها قوة تأخذكِ إلى مكانٍ أكبر وأكثر حرية
...نيكي-ساما
.لابد وأنها وحيدة
!إسمحن لي أن أحلّ هذا
!حقًا؟
!إنه مثالي
لـ ليفي؟
!أجل، إنني مشغولٌ للغاية، ولديّ نقصٌ بالعُمّال
هلاّ ساعدتني، نيكي-ساما؟
!أوه مشغولٌ للغاية
!لا أعلم ماعليّ فعله بنفسي
.يُفترض بي أن أُحضر لـ ليفي وجبته
.جاينا قد طلب ذلك
.فخامته يقوم بجولة للتفتيش في الوقت الراهن
.فـ-فهمت. لا تهتم إذًا
.إنني على وشك الإنضمام إليه الآن
أما زال هنالك ما تحتاجينه؟
.كيف هو؟ لابد وأنه مُتعبٌ، على ما أعتقد
.أوه... أفترض بأنه كذلك
.أعتقد ذلك إن الأمر متعبٌ لوحدك
القيام بكل شيءٍ وحدك...
هل ليّ أن أوصل رسالة له؟
.لـ-لا، شكرًا لك. لا شيء على الإطلاق
ماذا؟
!يالك من رجلٍ عديم الجدوى
!أحمقٌ حقًا
!تنهد
.لطالما أردت أن أراه
أرغب بأن أكون في مكانٍ ما .حيث أستطيع أن أسمع صوته. أريد أن ألمسه
...ولكن عندما لا يسعني ذلك .فإنه مؤلمٌ.. كثيرًا
الحزن يولد اليوم
يحلق عاليًا في السماء
السماء تستيقظ وتحرك الرياح
صدري يرتجف
أريد أن أحميك
أريد ان ألمس القدر
الدموع قد انذرفت... الفراغ الذي في صدرك
اريد أن أملأه بالسعادة
إنه المطر المعطاء
عسى هذه الأغنية التي أغنيها
تصلّك أينما كنت
مهمّا كنّا بعيدين من بعضنا
أؤمن بأنها ستصلك
الغناء في المطر
قطرات المطر
سوف تلمع بجمال
وعندما ينجرف الحزن كليًا
العالم سيعود للحياة مجددًا
رجاءً تعال، أيها المطر المعطاء
تعال، أيها المطر المعطاء
.ليفي قد علمني من قبل
،إن تسللتِ من الفناء الخلفي .فستصلين إلى هذا المكان
.سآتي إلى هنا معه في المرة القادمة
.إنني لستُ خائفة من الأوقات التي لا أستطيع أن أراه بها
...عندما أشعر بالألم في صدري، فإن أغنيتي تنمو
.المشهد يبدو حقيقيًا
...في المرة القادمة التي أراك بها
...أنا سوف... أقع
مرة أخرى في حبك--
.في حبك مرة أخرى
عندما فكرت بك .. نطقت باسمك
www.Baby.moe RikoSubs.blogspot.com
سأتخلى عن كل شيءٍ لأكون معك
أُريد أن أراك، أُريد فقط أن أراك
غير قادرة على النوم، أنا أبحث عن دفئك
حتى وإن كنّا بعيدين
ما زلنا ننظر لنفس السماء، ولكن
بصراحة
أُريد أن أكون بجانبك
ولكنني أشعر الآن كما لو أنني سأنهار
صدري يؤلمني
من الحسرة التي أقمعها
وأنا أتساءل ما إن كنت تشعر بنفس الطريقة أيضًا
أشعر أنني لستُ وحيدةً الآن
.لقد عدت بعدما إستيقظت فورًا
فقط آمِن بالقدر .. وستتغلب عليه
.لم أخبر نيل والآخرين، بالتأكيد
.لابد وأن الجميع في حالة ذعرٍ الآن
كيف علِمت بأنني كُنت هنا؟
.إنه حدس
حتى نتمكّن من الإمساك بالمستقبل لكِلانا
.ذلك حدسٌ رائع
.لقد أردت بأن أراكِ
سأواصل العيش
.لقد كان مؤلمًا... بأن لا أراكِ
متمسكةً بهذه الذكريات كما تمرّ الليالي
.إنه اكثر شيءٍ أكرهه
.مثلي
كي أتمكّن من الإبتسام قبل عودة الصباح
...المطر والريح والشمس
.لقد أحضرتهم جميعًا معك
.في كل مرة تلتقي بها أعيننا
الماء و المطر اللذان يأخذاننا للغد
.فإنك تحضر العالم إلي